Language services
Translation, postediting, quality assurance, interpretation, multimedia and consulting, delivered with TRSB’s global network of certified linguists and specialists. Use them on the OTTO Platform, as a fully managed service, or through advisory.
OTTO’s three engines, and where our team comes in
Recommends the optimal workflow based on content risk and complexity.
With TRSB
When RCC recommends human review for high-risk content, our certified translators and copywriters take it.
Translates, creates and adjusts content, grounded in your glossaries, translation memories and style guides.
With TRSB
Our terminologists and localization specialists build the glossaries and style guides ALL is grounded in.
Scores fluency, accuracy and consistency, checks compliance, and explains every score.
With TRSB
When QEE flags content for human review, our reviewers take it.
The rest of our services are delivered through OTTO Managed Localization and OTTO Advisory.
When you need people
Most teams have reviewers for some fields and some languages, not all of them. Live and voiced work, and setting up a multilingual program, also need people.
When regulated or high-stakes content goes to expert review, someone qualified in the field and the language pair has to take it.
Interpretation, voiceover, dubbing and subtitling happen in a meeting, a booth or a studio, with people who do it every day.
Terminology, workflows, tool selection, accessibility and language law compliance go faster with people who have done it before.
Our services
Delivered with TRSB’s global network of certified linguists and specialists, on the OTTO Platform or as a managed service.
Translation and review by linguists who know your field.
Every market version aligned in meaning and culture with the source, by specialists in your industry.
Machine output brought up to standard: grammar, terminology, facts and compliance.
Copy polished and proofread in any language before it goes online or to print.
Translation and layout under one roof, in all common file formats and eLearning authoring tools.
Real-time interpreting, on site or over the phone, for medical, legal and business settings.
Marketing content adapted to each market, not just translated.
Text adjusted to each audience: language, culture, region, age.
Original content written for local audiences, with SEO for each language.
Campaigns rewritten by a copywriter in each language, so the message lands as intended.
Clarity, consistency and an on-brand tone, ready for market.
A final check for layout errors and a fresh read before print or publication.
Website content optimized for search in each language, for global audiences and language groups at home.
Voice, video and eLearning content for every market.
Courses, videos, presentations and interactive tools localized by subject-matter experts.
Clear, localized audio for any market or language.
Original voices replaced with local ones, for an immersive experience.
Accurate subtitles, timed and paced for viewers.
Advice and operations for multilingual programs.
Professional terminologists who research new concepts, standardize names and keep every record current.
Images, tables, contrast, links and type size checked, delivered with a compliance report.
Advice on tool selection, recruitment, terminology and project workflows.
Project management from start to finish, with a single point of contact.
Language services, marketing, multimedia, interpretation and consulting, run as one turnkey service.
How to work with us
Start with the one that fits how your team works today.
| Model | OTTO PlatformYour team, our experts | OTTO Managed LocalizationFully managed by our team | OTTO AdvisorySetup and strategy |
|---|---|---|---|
| What we take on | The content that goes to expert review | Your multilingual operations, start to finish | Your workflows, tools and terminology |
| Who runs the work | Your team, in OTTO | Our in-house project managers, with a single point of contact | Your team, with our advice |
| Services involved | Postediting, quality assurance, translation, terminology management | Business process outsourcing, content management, project management | Process & technology, accessibility compliance, language law compliance |
| A fit when | You run OTTO and lack reviewers in some fields or languages | You would rather hand off the whole program | You are setting up or changing how you work |
Who does the work
TRSB has spent four decades on multilingual content for industries that cannot afford to get it wrong. OTTO Research Labs is its language technology spinoff.
Handpicked from a global network by field and language pair, with native fluency and register control.
They research new concepts, standardize names and keep every record up to date.
Real-time interpreting for medical, legal and business settings.
WCAG 2.0 and 2.1 (levels A and AA) and PDF/UA, in Word, PowerPoint, Excel, InDesign and PDF.
ISO-certified quality, backed by a global network of specialists.
Work is performed in a highly secure environment monitored by TRSB’s IT specialists.
Something specific to your content? Talk to our team and we’ll point you to the right people.
On the OTTO Platform, our linguists take the content that goes to expert review, in the same workflow. With OTTO Managed Localization, our team runs your multilingual program from start to finish. OTTO Advisory helps you set up your workflows, tools and terminology.
Certified translators, subject-matter experts, terminologists, interpreters and accessibility specialists from TRSB’s global network, handpicked by field and language pair. Projects are run by TRSB’s in-house project managers.
All work is performed in a highly secure environment monitored by TRSB’s IT specialists, on private, client-segmented servers.
Some 100 languages. TRSB is also the world’s biggest localizer for Canadian French.
Yes. Our consultants review your documents against language legislation, sort them by the level of review they need and flag anything that calls for legal advice. For accessibility, we check images, tables, contrast, links and type size, and deliver a compliance report.
On trsb.com, where each service has its own page. Or talk to our team and we’ll point you to the right one.
Tell us what you are working on. We’ll put the right people on it.
