Selon le contexte, le contenu des boutons, des étiquettes et des directives peut prendre plusieurs sens. Plus les problèmes sont repérés tardivement, plus les correctifs sont couteux et longs à apporter.

Le contenu de tous les jours est révisé avec le même niveau d’attention que le contenu beaucoup plus délicat ou important. Les frais s’accumulent sans grande valeur ajoutée.

Les équipes se rendent compte trop tard qu’il faut reformuler, les mises à jour passent de main en main, et des modifications doivent être apportées à la dernière minute. Le travail supplémentaire entraîne des retards.